- Írta: aribeth
Békés erdő, folyópart, egy magányos házaspár vág át vadnyugati lovasszekerén a vízen. Hirtelen a fák közül előtörnek a környéket rettegésben tartó banditák, körbeveszik őket, és követelik, hogy minden vagyonukat adják át. A vezér desszert gyanánt az asszonykát is szeretné meghágni a környező bokrokban, de a férj (nicsak, Jayne) azt tanácsolja, hogy inkább gondolja át, mert ritka ronda a felesége. Férjura pofátlansága hallatán az asszony kiveri a hisztit, és a főkötő alatt feltűnik Mal arca. Lássuk be, tényleg nem szép nő. A házastársi vita végén fegyvert szegeznek a banditákra, kiderül, hogy a helyi civil lakosság fogadta fel őket, hogy tanítsák móresre a gazokat, amit a szekérben megbúvó Zoe segítségével maradéktalanul teljesítenek is.
- Írta: aribeth
A Serenity-n indítunk. Kaylee és Simon kedélyesen haverkodnak, a lány épp azt próbálja kiszedni dr. A Spanyol Udvari Etiketten Szocializálódtam-ból, hogy ugyan szokott-e káromkodni. Inara teljes harci díszben ellejt mellettük, a legújabb ügyfeléhez igyekszik a közeli holdra. Miután elbúcsúznak tőle, egetverő csörömpölés hangja szűrődik ki a gyengélkedőből, kábé mintha egy benarkózott elefántcsorda szabadult volna be. Nos, csak Jayne az, aki egy tekercsnyi nyavalyás ragasztószalag végett feltúrta a fél szobát - Simon legnagyobb örömére. Az udvariasság bajnoka épp pisztolyt erősít a derekára minimum öt méternyi gyógyászati ragasztószalag felhasználásával. Befut Mal, és emlékezteti arra, hogy a gyártelepen, ahová tartanak, tilos fegyvert hordani, és nem áll szándékában megszegni ezt a szabályt. Jayne visszavesz a lazaságból, kiböki, hogy pár éve megjárta Cantont, és megeshet, hogy magára haragított néhány embert. Malt nem érdekli az óhaja, ezért Jayne kénytelen-kelletlen megszabadul a ragasztószalagtól (és egyúttal megtapasztalja az epilálás szépségeit).
- Írta: aribeth
Houston, baj van. A Serenity elhagyatottan vesztegel az űrben. Szívszorító zene kíséretében végigszáguldunk a hajón: a helyiségek üresek, a konyha romokban hever, és sehol egy árva lélek. A kamera megállapodik a raktér padlóján, amelyen Mal produkál egy hatalmas pofáraesést némi rémisztő nyögéssel fűszerezve. Egy hangot halljuk, majd erős fény világítja meg a helyiséget: szerencsére még nem a túlvilág, csupán egy ravasz flashback következik. Visszaugrottunk öt évet az időben ahhoz a pillanathoz, amikor Mal és Zoe először léptek a hajóra. A kapitány máris imádja a hajót, húsz centivel a föld felett lebeg, és nincs az a szarkasztikus megjegyzés, ami letörné a lelkesedését. (Egy ilyen hajó a halálunkig velünk lesz! - Mert egy halálcsapda, uram.) Zoe rosszul van a mocskos, működésképtelen roncstól, valamint erősen kételkedik Mal épeszűségében (Ezért pénzt adott ki? Önszántából?), de a férfi addig ecseteli neki az eljövendő szabad, Szövetség-mentes életük szépségeit, míg ő is megenyhül. A kép elsötétedik, visszatérünk a jelenbe. Mal javában haldoklik. Főcím.
- Írta: aribeth
Kedves utasaink, egy időre magunk mögött hagyjuk a vadiúj vadnyugatot, és bemerészkedünk az ultramodern, high-tech központi bolygók területére, ahol a kerítés kolbászból, a háztetők mézeskalácsból készültek, az egy négyzetkilométerre jutó szövetségi tisztek aránya pedig messze meghaladja az egészséges szintet. A Serenity úticélja az Ariel bolygó, ahol Inarának részt kell vennie a luxusprosti céh által előírt éves felülvizsgálaton. A nép a konyhában dőzsölve tervezgeti, mihez kezdenek majd a nagyfaluban, egészen addig, amíg a szőrös szívű kapitányuk le nem szögezi, hogy Inarán kívül senki sem teheti ki a lábát a hajóról. Jayne a fegyverkészletét tisztogatja nagy szeretettel és bő nyállal, és fütyül Simon kifakadására, aki csak öklendezés nélkül szeretné elfogyasztani az ebédjét. River csöndesen nézegeti őket, majd suttyomban magához vesz egy konyhakést, és se szó, se beszéd felhasítja a melák mellkasát. Jayne reflexből kioszt egy maflást, a többiek ledöbbenve állnak felettük.
- Írta: aribeth
Xiang Yu, a híres költő, hadvezér és főállású szadista azt írta, hogy csak akkor ismerhetjük meg egy ember valódi énjét, amikor az kínok között fetreng, és a haláltól retteg. A gyengélkedőn Simon a húga szanaszét szabdalt agyáról készült 3D-s felvételeket elemzi. Book közben filozofikus hangulatban ténfereg mögötte, és felveti, hogy talán a kék kezes banda is azért kínozta Rivert, hogy lássák, mennyit képes elviselni. Simon szerint ez badarság, az üldözőik nagyon is céltudatosan matattak a lány fejében. Nem messze tőlük, egy peremvidéki bolygó mellett keringő űrállomáson egy régi ismerőssel találkozunk: Adelei Niskával, a perverz vén tulokkal, akit hőseink a második epizódban felültettek. Egy adósát kínozza precízen, földöntúli élvezettel, de az egyik pribékje megzavarja: a műholdjaik érzékelték, hogy a Serenity a közelben sertepertél. Niska arca felragyog, megparancsolja, hogy kapják el Reynoldsékat. Aztán kezében egy késsel visszafordul áldozatához, és miközben kibelezi, kedvesen megkérdi: mondd csak, ismered Xiang Yu költészetét?
