Akkor most Mal rájött, hogy Inara megcsókolta őt, vagy tényleg azt hiszi, hogy Saffron rávette egy csókra? Akárhányszor megnézem az epizódot, mindig az ellenkezőjére jutok, mint legutóbb…

De szeretném hinni, hogy Mal átlát a szituáción, csak szívatja Inarát, illetve azért nem azt mondja meg, hogy tudja, hogy őt csókolta meg, mert nem akar zavaros szituációt, románcot kettőjük között (illetve a meglévő helyzetet elrontani - hiszen tekintve Inara foglalkozását, ha kiderülne nyíltan, hogy éreznek egymás iránt, akkor bizony el kéne hagynia a hajót...). És azzal tudok e mellett érvelni, hogy Mal tudta, hogy milyen gyorsan hat a méreg (szinte azonnal, 1-2 másodperc alatt), és Inara - ha fent a folyosón Saffrontól kapta volna a mérget - nem tudott volna lejutni hozzá. Ha viszont lent kapta meg a mérget, csak Mal-től kaphatta, hiszen úgy tuti nem veszi rá Saffron egy csókra, hogy Mal ott fekszik...